今年の夏も多くの登山者が富士山を訪れています。日本人登山者が若干減少した分、外国人登山者が目立つようになりました。

富士山自然体験IRORIも例外でなく、多くの外国人の方をガイドしています。

Heaps of tourists visit Mt. Fuji this year as well. Number of Japanese tourists are less this year. On the other hand, number of international tourists seem to be increasing.

Fujiyama Experience IRORI is not exception also. We guide more international tourists this year.

7月末に登頂されたVinzさんとGabriellaさん。実は、この前の週にチャレンジも荒天のため、泣く泣く元祖七合目から下山しました。今回は、日程を改めての再チャレンジです。ちなみにVinzさんは以前2度登頂。Gabriellaさんは初めてでした。

Mr. Vinz and Ms. Gabriella, Belgium national, visited Mt. Fuji in July. Actually they could not reach the peak at last attempt since the weather was awful. It was their retry Mt. Fuji this year (Mr. Vinz has climbed Mt. Fuji twice in past).

まずは浅間神社にて安全祈願。

Before approaching 5th station, we made a short stop at Fujinomiya Sengen Shrine to pray for safe climbing.

途中、先日1800登頂を達成した實川さんと記念撮影。

We met famous climber Mr. Jitsukawa. He has climbed Mt. Fuji more than 1800 times till now.

予報は雨でしたが、天候に恵まれ無事登頂！

The weather forcast was poor, but the actual weather was ideal for climbing. We made it this time!

頂上では見事な御来光を見ることができました。再チャレンジに対しての神様からいただいた最高のご褒美でした。

Beautiful sunrise from the peak. This may be a gift from god for their 2nd attempt.

帰りは、御殿場ルートから下山。宝永火口を見下ろすVinzさん。

We decsend down from Gotenba route. This photo was taken from top of Mt. Hoei.

その後、無事下山しました。風呂上がりに笑顔のVinzさんとGabriellaさん。笑顔あふれる楽しい登山となりました。ありがとうございました。

富士登山は天候次第で左右されることが多々あります。それでもめげず、2度目のチャレンジをしてくれたことにまた感謝です。

また是非日本に遊びに来てください。Vinzさん、Gabriellaさん、ありがとうございました。

Our Mt. Fuji trip was safely competed. The climb complted with nice smile.

Climbing Mt. Fuji is sometimes depending on the weather. Even their first attempt of this season was failed because of weather, they come back again and they made successful trip. They are super guys!

Mr. Vinz, Ms. Gabriella, thank you very much for joining our tour and give me enjoyable moment for me. I hoped to see you soon.

 

« Reaching the peak of Mt. Fuji at the age of 82!　｜　Reunion at Mt. Fuji! »