八月も中旬に差し掛かりました。まだシーズン途中ですが、今年のガイドの様子を数日に渡り紹介したいと思います。

Mt. Fuji climbing season is not yet done, but I would like to show some of my guide with my customers.

7月26日＆27日には、大阪からのお客様をガイドしました。

I guided a group of people from Osaka. It was their summer company trip.

今回、最年長の宮副様。ご兄弟で、お兄様は82歳で初登頂でした。山小屋などでもいろいろお話を聞かせていただき、健康の秘訣などご教授頂きました。

They are brothers. Elder brother of Mr. Miyazoe is 82 years old. He was one of the fittest person in a group and maybe he could make 2nd try after returning 5th station.

計12名、一人残らず登頂しました。社長の田頭さんを中心とした素敵なグループでとても楽しくガイドができました。社長夫妻もオーバー70歳でしたが、とても元気でした。

In total 12 people reached to the peak. I really enjoyed the tour with them. A CEO of company, Mr. Tagashira also 72 years old, but he never show his tire till we reached 5th station.

とてもきれいな御来光に一同感動していました。

A beautiful sunrise!

下山もプリンスルートから下り、無事全行程を終了いたしました。楽しい時間を過ごすことができ、本当に感謝です。

最後に、今回82歳で参加されたお客様は半年前からこの日のために月に数回、地元の山でトレーニングを積んだそうです。

そしてもう一方、病気を患いながらもこの日のために数か月前からトレーニングを重ね、無事に登頂することができました。登頂時や御来光時の彼らの顔がとても印象に残っています。

日本人にとって富士山に登る意義、それを再確認させて頂けたツアーでした。

We treked down from Gotenba trail. It is very enjoyable trip with them and I would like to thank them from bottom of heart.

In the end, I mentioned the group has 82 years old man. He kept traiing from 6 months ago and climbed some mountains to increase fitness level.

On the other hand, a person has a disease, he also kept trainng to climb Mt. Fuji from a few months ago. I can remember their face clearly when they reach the peak.

This tour reminded me the meaning of climbing Mt. Fuji as a Japanease. It is very special experience for Japanese citizens to climb Mt. Fuji.

 

« My nephew's routine　｜　Funtastic travellers from Belgium! »