多くの外国人に日本の文化を知ってもらいたい！I want to provide opportunity to know about Japanese culture
日本の文化を知ってもらいたい、そんな気持ちを自分はもっています。日本の文化を身近に感じることができるプログラムが富士山自然体験IRORIにはあります。
I want to provide opportunity to know about Japanese culuture for people visiting Japan. We offer a program to know part of Japanease culture.
富士山自然体験IRORIが富士宮市内の本源寺の住職にお願いをし、海外の方たちに文化体験を提供しています。今回は、ベルギーから来たVinzさんとGabriellaさんが参加しました。
Fujiyama Experience IRORI and "Hongenji" a local temple in Fujinomiya to show some of Japanease culture for international tourists. Mr. Vinz and Ms. Gabriella join a tour "3 waterfalls and local cultural experieince".
自己紹介の後、寺院内に入っていきます。まず、最初にお線香のあげ方、合掌の仕方を学び、お経を一緒に唱えます。
After introducing each other, we enter inside of temple. The buddhism priest teach us Buddhism way of praying, how to behave inside of temple and read "Okyou" for the bisitor's happiness.
その後別部屋に移り、日本の伝統の煎茶を振舞っていただきます。
Then, they are transfered to other room for tea time. The priest is also a trainer of "Sencha", Japanese tradittional tea ceremony.
VinzさんもGabriellaさんもちょっと緊張していましたね。おおよそ、20分くらい一緒にお茶をおみながら、いろんな話をします。
Mr. Vinz and Ms. Gabriella looked a little nurvous.
We make free conversation for 20 minutes with having tea together. It was great conversation among them. Please feel free to ask any questions. I can interpret in between.
このプログラムは "3 waterfalls and Japanease cultural Experience”の中で提供しています。”素敵な出会い”と”文化の学び”を含んだとても素敵なプログラムとなっています。
Take aphoto in the end. It was a great moment.
This program is included in "3 waterfalls and Japanease cultural Experience". It is a good program to interact with local people and knowing Japanese culture.
