日本人としてのアイデンティティーを強く感じた瞬間 A moment I felt strong identity as a Japanese citizen
今日は女子ワールドカップの決勝戦が行われました。日本VSアメリカ。日本は負けてしまいましたが、世界2位ってすごいことですね。
高校を卒業してから海外に住むことが多く、自分は”日本人”ということを強く感じることが多々ありました。特にスポーツを見ていると、周りが誰だろうが日本を心から応援している。奇声を発して時に回りにクレイジーと思われていたかもしれませんが、日本の試合を見ているといつも心から応援していました。
フィリピンに住んでいた時のスポーツでの思い出が2つあります。
I watch a soccer Woman World Cup Soccer Final Japan vs USA this morning. Unfortunately Japan lost the game, however the runners up is great result for themand I am pround of them.
I felt my identity as a Japanese citizen many time in past during my stay in other countries. Especially when I was watching international match of Japan national team. It does not matter where I was, I always cheered my team even I was watching the game outside of Japan.
I have 2 memories that I strongly felt I am Japanese when I lived in the Philippines....
一つはWBCでの韓国との決勝戦！イチローのヒットの時には場所かまわず大声をあげてみていました。
この時はフィリピンに異動になって間もない時でした。仕事が終わって食堂でテレビをつけると野球の試合がやっていました。私の”奇声”を聞いて集まってきた暇なインド人生徒4，5人と見ていました。クリケットしか知らない彼らに野球を解説しながら応援していました。今思い出すと面白い光景でしたね（笑
At first, I remember the game of World Baseball Classic Final against Korea. I was so excited when ICHIRO made winning hit in last inning. Funnily I was watching the game with 4 or 5 Indian students in the dinning space of my company. I explaint to them the rule of baseball since they knew cliket only. After the match, I waste some time to listen to them how great cliket is . They did not stop talking about how great kliket was.
二つ目は前回のサッカー女子ワールドカップ。会社の同僚とマニラのちゃんこ鍋屋に集まってみんなで応援していました。この時は周りは日本人サラリーマンが多くいて、一つになって応援しました。沢選手のゴールの時には、みんなで手を取って喜んだのを覚えています。
Second, I remember the last Woman's World Cup Final, Japan vs USA. This time, I was watching the game with my colleague at SUMO restrant in Manila. There were about 30 Japanese people watched the game and we drink beer together while supporting our team. When our captain scored equalizer, we were jumping and hugging with strangers.
日本代表を応援している時、自分が日本人であることを強く感じる瞬間でした。どんなスポーツでも日本を無条件で応援する、それは自分が日本人である、ということの証明だと思います。三浦知良選手も言ってましたが、外に出るとより”日本人”であることを強く感じたと思います。マイノリティーになると自分が誰なのかを考える機会が増えるんだと思います。今日本を旅している外国人観光客もそんなことを感じながら旅をしているんだとうなと勝手に想像してしまいました。
I felt my identity as a Japanese citizen when I listen to our national entham. I always cheer Japan team in any team in any sport without any reason. This is proving that I am Japanease.
Since I was minority in the Philippines, I have some opportunitied to think who I am. If you are travelling in Japan, you have some opportunities to think who you are. I guess you love your country more after experiencing other country.
